Every summer for eight years running, a New England museum of contemporary art becomes a museum of contemporary sound for a couple of weeks when Bang on a Can moves in. This year’s festival s…